怒濤の新生活出費劇も一段落し，今日は快晴の祝日。書店に資料を買いに出かけたものの，基本的には一日中部屋に籠もって論文の英訳作業に頭をひねっている。用語の概念把握が曖昧なままということが次から次へと判明して，訳語の選択や文章構成の仕方でつまずいている。訳がめちゃくちゃなであるのが自分でわかるのは，いや〜な気分だ。こんなに天気が良かったのに。果たして，この数日で完成するんだろうか。
　あれこれ買い物して，ものが一気に増えたのは仕方ないにしても，ものと一緒にゴミが増えた。特に買い物につきものの「包装」関係のゴミである。ビニール袋から手提げの紙袋，ダンボールなどが部屋に散乱している。ああ。せっかく引っ越してきたのに…。収拾がつかなくなる前に，適切に捨てないといけない。連休が終わったら取りかかろう。
　さて，また頭ひねる作業に戻るかな。